期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
被遗忘的翻译家--林语堂英文著作汉译者黄嘉德
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
黄嘉德是当代重要的文学家与翻译家,他是林语堂英文著作的主要汉译者之一,翻译了林语堂的《吾国吾民》、《生活的艺术》等作品;同时他还是中国萧伯纳研究先驱及主要的萧伯纳作品汉译者。然而,黄嘉德作为翻译家的身份却一直被学界忽视,没有得到应有的重视。
作者
张秀燕
机构地区
泉州师范学院外语学院
出处
《黄冈师范学院学报》
2018年第4期121-124,共4页
Journal of Huanggang Normal University
基金
福建省社会科学规划项目,项目批准号:FJ2015C201
关键词
翻译家
林语堂
黄嘉德
《吾国吾民》
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
6
同被引文献
13
引证文献
3
二级引证文献
3
参考文献
1
1
邹振环,王纯.
西风社及其主持人黄嘉德[J]
.民国春秋,2000(2):61-63.
被引量:7
共引文献
6
1
房晶.
从《吾国与吾民》到《中国人》——林语堂My Country and My People两中译本描述性对比研究[J]
.呼伦贝尔学院学报,2010,18(4):60-64.
被引量:1
2
张济顺.
小刊物之大关怀:《西风》《家》与性教育及心理卫生普及[J]
.历史教学(下半月),2019(3):10-19.
3
季淑凤.
译述西洋,介绍欧美:《西风》月刊研究(1936—1949)[J]
.荆楚理工学院学报,2019,34(1):18-22.
4
胡晨飞.
上海“孤岛”翻译界的一股清流——《西风》创刊号考[J]
.山东外语教学,2019,40(5):109-119.
5
妥佳宁.
“孤岛”何以孤,又何以不孤——上海“孤岛”文化空间的多样呈现[J]
.中国现代文学研究丛刊,2020(8):42-56.
被引量:6
6
马明蓉.
“大翻译”范式下的《浮生六记》经典化[J]
.山东外语教学,2022,43(2):114-124.
同被引文献
13
1
吴慧坚.
重译林语堂——从My Country and My People的翻译谈起[J]
.学术界,2008(6):194-199.
被引量:7
2
张晓娟.
浅谈勒菲弗尔操控理论的三大要素对翻译的影响[J]
.西安社会科学,2010,28(4):130-131.
被引量:20
3
《中国译学大辞典》[J]
.上海翻译,2011(1).
被引量:2
4
李乃坤.
黄嘉德先生与萧伯纳研究[J]
.文史哲,2011(5):254-258.
被引量:1
5
刘志刚.
吕叔湘译文的口语化修辞[J]
.湖北函授大学学报,2013,26(9):139-140.
被引量:3
6
张季红.
浅析林语堂的文化态度与跨文化传播实践——以林译《浮生六记》的翻译为例[J]
.上海翻译,2016(1):71-75.
被引量:25
7
张鸿凡,曾薇薇.
安德烈·勒菲弗尔翻译思想述评[J]
.海外英语,2011(10X):234-235.
被引量:7
8
唐婷,张春辉.
从操控理论看辜正坤《道德经》的英译策略[J]
.湖南科技学院学报,2018,39(2):139-141.
被引量:2
9
黄培星.
意识形态与翻译研究[J]
.现代交际,2018(9):103-103.
被引量:2
10
张伟.
接受美学视角下林语堂《孔子的智慧》研究[J]
.新余学院学报,2019,24(2):115-118.
被引量:2
引证文献
3
1
刘洋.
《吾国与吾民》黄嘉德中译本翻译风格评析——以郝志东、沈益洪合译本为对比参照[J]
.海外英语,2019,0(22):35-37.
被引量:1
2
陈斌玉.
从勒菲弗尔三要素理论看林语堂《大学》英译[J]
.文化学刊,2020(9):188-191.
被引量:2
3
刘洋.
《吾国与吾民》黄嘉德中译本多维研究[J]
.现代语言学,2020,8(6):872-879.
二级引证文献
3
1
高轩.
《吾国与吾民》黄嘉德译本与笔者自译的对比翻译报告[J]
.文教资料,2021(4):55-57.
2
田淑媛.
勒菲弗尔翻译三要素理论下张培基《白杨礼赞》英译研究[J]
.英语广场(学术研究),2023(22):24-28.
3
余梦成,李直飞.
《诗之研究》与《诗学》翻译的价值取向——兼论傅东华“诗学”译介与中国现代新诗的发展[J]
.湖南广播电视大学学报,2023(4):91-96.
1
胡百精.
说话的艺术[J]
.党课,2017,0(24):113-115.
2
杨恬.
提高初中生英语写作能力的具体策略[J]
.新课程(中学),2017,0(12):269-269.
3
姬蕾.
近二十年国际萧伯纳研究的科学知识图谱分析[J]
.长春师范大学学报,2018,37(3):134-139.
4
王延群.
树活风雨土,人活精气神[J]
.健康指南(中老年),2018,0(9):1-1.
5
张发财.
学英语[J]
.学习之友,2018,0(8):17-18.
6
孙颖.
巧用学习支架,打造智慧课堂[J]
.新课程(综合版),2017,0(12):101-101.
7
王吉平.
打造思想“盛宴”的交流平台[J]
.中国电力教育,2018(1):1-1.
8
王惠玲.
萧伯纳养生探诀窍[J]
.保健医苑,2018,0(9):38-39.
9
汪好.
潘诺夫斯基20世纪30—50年代美国时期史学思想研究[J]
.山东工艺美术学院学报,2018(4):77-86.
黄冈师范学院学报
2018年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部