王安石与铜陵“荆公书堂”

Wang Anshi and Jinggong Learning House in Tongling

"荆公书堂"坐落于安徽铜陵晃灵山北麓,北宋名相王安石曾在此讲学。该书堂始建于北宋宝元二年至庆历二年之间,其后闻名铜邑,见证了王安石与铜陵胡氏的交往始末。从宋代至明代,上至宰辅,下到小吏,留下不少有关"荆公书堂"的吟咏之诗。随着历史的变迁,书堂于元代废弃,虽经几次重建,但最终沦为败瓦颓垣。

Jinggong Learning House,which is located in the beautiful scenic spot of Tongling,the north foot of Huangling Mountain. Wang Anshi,the famous prime minister of the Northern Song Dynasty,had once lectured here.Jinggong Learning House which was built between the second year of Baoyuan period and the second year of Qingli period in the Northern Song Dynasty and later became known in Tongyi,witnessed the beginning and end of Wang Anshi＇s contacts with Hu Family in Tongling. From the song dynasty to the Ming dynasty,up to the prime minister,down to the minor officials,there left a lot of intoning poems about Jinggong Learning House. With the change of history,the learning house was abandoned in Yuan Dynasty（1341-1370） and gradually became a relic although rebuilt several times.