闽西客家文化外宣翻译中的文化自觉与受众意识

闽西客家文化是富于特色的地方民俗文化,闽西客家文化的对外传播和交流是中国文化"走出去"的组成部分。研究分析了当前闽西客家文化外宣翻译中存在的主要问题,论证了闽西客家文化外宣翻译中提升文化自觉,增强受众意识的重要性,并根据拉斯韦尔的"5W"模式提出构建闽西客家文化外宣翻译体系的具体建议,有利于促进闽西客家文化的对外传播和交流。