期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能翻译论对文学翻译适用度的分析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
通过分析功能翻译论的理论基础,探讨了功能翻译论与文学翻译之间的可能联系,结合功能翻译论中文本规约、功能加忠诚和语义及交际翻译观与在文学翻译实践中的体现,提出功能翻译论能合理解释文学翻译中诸多现象,对文学翻译具有较大的适用性的观点。
作者
孙岩
吴永红
张艳雷
机构地区
哈尔滨工程大学外语系
出处
《海外英语》
2018年第6期142-143,共2页
Overseas English
基金
黑龙江省教育学会"十三五"高等教育科研课题
关键词
功能翻译论
文学翻译
适用
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
1
共引文献
4
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
程海燕.
从功能翻译理论看文学翻译的翻译方法[J]
.平顶山学院学报,2005,20(3):73-75.
被引量:5
二级参考文献
8
1
谢应喜.
从文化趋同看归化和异化[J]
.广东外语外贸大学学报,2001,12(4):53-56.
被引量:17
2
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:691
3
贾文波.
原作意图与翻译策略[J]
.中国翻译,2002,23(4):30-33.
被引量:123
4
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量:647
5
茅盾.为发展文学翻译事业和提高翻译质量而奋斗[A]..《翻译研究论文集(1949-1983)》[C].北京:外语教学与研究出版社,1984..
6
Nord,Christiane.Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
7
Venuti,Lawrence.The Translator's Invisibility[M].London & New York:Routledge,1995.
8
范祥涛,刘全福.
论翻译选择的目的性[J]
.中国翻译,2002,23(6):25-28.
被引量:251
共引文献
4
1
李姝瑾.
匠心独运两丛菊 译笔平分一脉秋——从功能目的论析《红楼梦》菊花诗二译本[J]
.红楼梦学刊,2008(4):111-125.
被引量:11
2
李彩霞.
从功能目的论析《葬花吟》二译本[J]
.商情,2010(25):24-24.
3
杨晓茹.
目的论视角下《红楼梦》诗歌中的花卉文化翻译研究[J]
.青年文学家,2012,0(17):151-151.
4
丰志明,吕凯.
An Adaptation from a Functional Perspective[J]
.校园英语,2016(10):242-243.
1
刘剑锋,李帝莹,蒋彤彤.
功能翻译论视角下的美国畅销书《Works Well With Others》的汉译研究[J]
.沈阳建筑大学学报(社会科学版),2018,20(4):416-420.
被引量:2
2
滕婷婷.
诺德功能翻译理论指导下的金华非物质文化遗产英译[J]
.英语教师,2018,18(8):46-49.
3
张典.
《阿Q正传》中的詈骂语日译研究[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(9):149-150.
4
米雅楠,高源,宋莉.
青铜器云雷纹在当代的应用——以云雷纹在字体设计中的应用为例[J]
.数码设计,2017,6(9):238-239.
被引量:1
5
路玉.
从功能翻译理论视角探究高校网页简介的翻译技法——以河南部分高校为例[J]
.中国民族博览,2018,0(7):114-115.
被引量:1
6
蔡齐齐,黄焰结.
MOBA类型游戏的本地化翻译研究——以《英雄联盟》为例[J]
.青岛农业大学学报(社会科学版),2018,30(3):84-88.
被引量:8
7
林婷婷.
关于旅游景点出租车服务用语翻译的翻译方法[J]
.人生十六七,2018,0(3Z):109-109.
8
孙晓艺,杨剑.
功能翻译理论在日汉翻译中的应用——以凯瑟琳娜·赖斯的文本类型理论为例[J]
.求知导刊,2018,0(18):29-30.
9
李倩,陈海山.
全球变暖背景下中国东部季节性冻土的变化特征及其与季风活动的可能联系[J]
.气候变化研究快报,2013,2(2):47-53.
被引量:3
10
姚淑娟,伏世杰,张师前.
生殖道感染与宫颈癌[J]
.医学综述,2018,24(10):1898-1902.
被引量:4
海外英语
2018年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部