从符际翻译理论看小说《荒野猎人》的电影改编

小说与电影是两种不同的艺术呈现形式,小说改编为电影的过程中体现了文字与视听两种不同符号之间的转换,两种符号的差异性决定了从小说改编到电影并非等值转换。该文借助符际翻译理论,对《荒野猎人》的小说文本与电影文本进行对比分析,并进一步探究小说改编为电影的符际翻译过程。