《人民日报》(海外版)“一带一路”报道的媒介呈现框架研究

The Report Framework of “People’s Daily”Overseas Edition through Reports of“The Belt and Road”

“一带一路”建设不仅是我国经济实力增长的重要标志,同 时也是国家软实力的一种呈现方式.陕西西安的“一带一路”国际研讨会 为我国及其他参与成员提供了交流合作的契机,官方媒体在跨文化传播的 过程中扮演重要角色.本研究选取以《人民日报》（海外版）为代表的媒 体关于“一带一路”的报道为样本,探究媒体进行对外国家形象建构时使 用的报道手法和框架,对发布日期、字数、版面位置、主题、消息来源、 报道对象和是否配图等方面进行了分析.

＂The Belt and Road＂construction is not only an important indi-cator of the growth of Ghina5s economic strength, but also a presentation of the national soft power. “The Belt and Road” international symposium in Shanxi Xi5an was an opportunity for China and other member to participate in exchange and cooperation,the official media plays an important role in the process of tran- scultural communication. Therefore, this study selected the reports from the“ People’s Daily Overseas Edition” as the representative of the party’s media about MThe Belt and Road,＊ to foreign countries as samples, discussing that what con-structions of the image of the state reporting and frameworks they use to guide public opinion, collecting the releasing date, number and space location, theme, source, and whether pictures used for analysis.