谈《招标投标法》与《政府采购法》两法合一

On the combination of bidding and bidding law and government procurement law

《招标投标法》和《政府采购法》是既相互关联又存在不同规则的两部市场交易法律,其宗旨都是规范市场交易活动,提高经济效益,保证项目质量。但两部法律并行,却造成实践中同样的项目,市场交易规则不统一。特别是两部法律的协调、指导部门近年各自出台的一系列实施规则,大行其是,从另一个侧面又向外界暴露出部门权益之争,有损政府形象。为此,本文再次呼吁,《招标投标法》和《政府采购法》依照国际惯例须统一。

Tendering and government procurement law is both related and different rules of two market law, its purpose is standardize market trading activities, improve economic efficiency, ensure the quality of the project in parallel, but the two laws are caused in the practice of the same project, do not have a unified market trading rules, especially on the coordination of both in recent years, a series of implementation of the rules to review their guidance department, big it is, on the other side is exposed to the world again department rights, harm the image of the government to do this, the paper again called for, tendering and government procurement law in accordance with the international practice shall be unified.