追溯武昌沙湖园林建设的文化渊源——从任桐对武昌沙湖的历史贡献谈起

Tracing the Cultural Origin of Shahu Lake Garden Construction in Wuchang Area: Starting with the Historical Contributions of Ren Tong to Shahu Lake in Wuchang Area

一百年前任桐在沙湖建造的琴园是武汉城市建设中的第一座城中园林,虽然存续时间不长,但开启了沙湖建设的文化渊源,对今天沙湖文化建设具有重要意义。任桐在琴园建设和《沙湖志》的编写过程中体现出的园林美学思想、山水和谐的生态理念,以及文化休闲功能的实现等,将成为我们在城市建设中必须重视的文化遗产。

Qin Yuan,built by Ren Tong one hundred years ago,is regarded as the first city garden. With a short-time survival,Qin Tuan has initiated the cultural origin of Shahu Lake construction,which has a great significance to modern cultural construction in Shahu Lake Area. Ren Tong＇ s construction of Qin Yuan and his writing of Sha Hu Zhi have revealed the ecological ideas of garden aesthetics and landscape harmony,as well as the realization of cultural and recreational functions,all of which should be regarded as the great cultural heritage in our city construction today.