中国社会主义实践的第三次飞跃——中国特色社会主义新时代的历史内涵

The Third Leap of the Chinese Socialist Practice:The Historical Connotation of the New Era of Socialism with Chinese Characteristics

中国特色社会主义新时代的历史内涵,可以从1949年以来中国社会主义实践的社会基本矛盾和主要矛盾、党和国家工作中心、党治国理政基本方略、中国在国际上的处境和地位四个方面的三次飞跃来诠释。在新时代,中国同时面临国内和国际两方面的伟大社会革命——社会主义与资本主义、国家民族独立自主与帝国主义同时进行着对决,这是社会主义的伟大事业与中华民族伟大复兴的历史性融合,这是涉及人类是否能跳出历史周期律、实现共商共建共享人类命运共同体的关键,这是新时代最大的历史特征。

The historical connotation of a new era of socialism with Chinese characteristics can be explained by the three leaps in such four aspects as the social basic contradiction and principal contradiction, the work center of the Party and The State, the basic governance strategy of the Party, China＇s situation and status in the world. In the new era, China faces the great social revolution both domestically and internationally, that is, socialism against capitalism and national independence against the imperialism. This is a historical integration of the great socialist cause and the great rejuvenation of the Chinese nation. It is the key factor involving whether human destiny can jump out of the historical periodic law and achieve a shared growth through discussion and collaboration. It is the greatest historical feature of the new era.