扬州瘦西湖吹台及其框景形成考源

A Probe into the Origin of Blowing Terrace and Its Enframed Views in Slender West Lake of Yangzhou

扬州瘦西湖吹台是瘦西湖小金山景区一座重要的园林建筑,它始于南北朝刘宋时期,后毁,清康熙时期重建,为四周无墙体的空亭。再毁,光绪中期重建,为重檐方亭,周以围墙。而今吹台的框景形制,则形成于民国。吹台框景成因,一是传统审美的积淀;二是空间地位的变化要求。

Blowing Terrace （Chui Tai） is one of the important garden constructions in the scenic spot of Little Golden Hill in Slender West Lake, which was built during the Liu Song period in South and North Dynasty, destroyed, re-built in Kangxi period in Qing Dynasty with the hollow pavilion of no walls, destroyed again and re-built again in the middle period of Emperor Guangxu with the square pavilion of arches and walls. The framework of today＇ s Blowing Terrace （ Chui Tai） was formed in the period of the republic of China. This pa- per probes into the causes of constructing the enframed views from the deposition of traditional appreciation and the requirements of spatial change.