期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对“翻译中的诗性思维”一文的质疑
被引量：
1
Some Critical Comments on “A Research of Poetic Thinking Paradigm in Translation”
原文传递
导出
摘要
《论翻译中的诗性思维》是由刘荔和包通法两位高校教师共同撰写的。对该文提出的种种问题,本文重新进行了思考与辩证。本文认为,刘、包对诗性翻译思维的论述和对古代文献的解读值得商榷,其研究并无助于翻译实践,故其结论也是不能成立的。
作者
何霖生
机构地区
湖州市外文学会
出处
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2018年第4期83-87,共5页
Shanghai Journal of Translators
关键词
诗性思维
哲学
翻译
分类号
F059 [经济管理—政治经济学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
8
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
5
参考文献
1
1
丁振琴.
英诗汉译的原则、策略及其他——诗人翻译家屠岸先生访谈录[J]
.中国翻译,2017,38(3):56-61.
被引量：9
共引文献
8
1
张云,吴涛.
傅雷译本《高老头》中的客体感受力分析[J]
.安徽文学（下半月）,2018,0(4):50-52.
被引量：1
2
张云,吴涛.
胡适译本《哀希腊》中的译者惯习分析[J]
.安徽文学（下半月）,2018,0(11):109-111.
3
张云,吴涛.
屠岸编译本《英美著名儿童诗一百首》中译语优势分析[J]
.校园英语,2018,0(1):200-201.
被引量：1
4
李正栓,王心.
莎士比亚诗歌翻译中的文化取向——屠岸和辜正坤比较研究[J]
.外国语文研究,2019,5(2):95-103.
被引量：2
5
赵爽.
莎士比亚十四行诗汉译的风格研究——以莎士比亚Sonnet1为例[J]
.开封教育学院学报,2019,39(7):80-82.
6
王利利.
许渊冲译语优势论在英诗汉译中的再现[J]
.海外英语,2020,0(8):32-33.
被引量：1
7
杨焱.
常州籍翻译名家与运河文化关系考察[J]
.常州工学院学报（社会科学版）,2021,39(1):11-14.
8
许露云.
因难见巧:诗歌First Love的不可译因素汉译[J]
.现代语言学,2023,11(12):6201-6206.
同被引文献
3
1
唐振华.
英汉颜色词的翻译[J]
.中国科技翻译,1997,10(3):27-31.
被引量：24
2
竹辉.
中英诗歌中的“意象”[J]
.外国语,1988,11(6):52-56.
被引量：17
3
刘荔,包通法.
论翻译中的诗性思维[J]
.上海翻译,2017(2):6-13.
被引量：7
引证文献
1
1
刘和林,何昱仪.
汉诗词英译中“意象美”的再现——以许渊冲英译诗词为例[J]
.长沙大学学报,2019,33(6):130-134.
被引量：5
二级引证文献
5
1
杜璇.
狷狂稚子与超灵之子--现代生态视阈下李贽与爱默生的诗学精神比较[J]
.长沙大学学报,2020,34(3):117-122.
2
孙小孟,贺川.
影视话语的文化隐喻与文化建设——以华语功夫片《叶问》四部曲为例[J]
.长沙大学学报,2020,34(6):57-61.
3
ZHOU Ming-xia,PAN Li-na.
A Study on the Reproduction of Artistic Conception in Translation of Chinese Classical Poetry from the Perspective of Reception Aesthetics Theory[J]
.Journal of Literature and Art Studies,2020,10(12):1116-1122.
被引量：1
4
张悦,王景怡.
新时代大学生古诗词英译能力提升策略探析——经典诗词翻译鉴赏视角[J]
.名作欣赏（评论版）（中旬）,2023(10):121-123.
5
李炎燕,郭子斌.
翻译美学视域下《没有秋虫的地方》英译本的审美再现[J]
.长沙大学学报,2023,37(6):93-97.
1
解书琪.
浅析中国水墨动画《山水情》中的诗性思维[J]
.名作欣赏（评论版）（中旬）,2018(8):93-94.
被引量：3
2
刘丽湖.
诗性思维,小学诗词教学的应然诉求[J]
.语文天地（小教版）,2018,0(3):21-22.
3
熊英琴.
比喻的诗学:似和不似都奇绝[J]
.名作欣赏（评论版）（中旬）,2018(8):44-45.
4
包通法.
再论翻译的诗性思维——答何霖生先生之质疑[J]
.上海翻译,2018(4):88-93.
被引量：1
5
许庆庆.
新媒体视域下的英语文学翻译思维分析[J]
.智富时代,2018,0(3X):250-250.
6
田雨薇.
从翻译主体的“两个世界”看《论语》俄译[J]
.外语学刊,2018,0(4):90-94.
被引量：1
7
冯克明.
浅论英汉翻译教学中的非常规思维能力培养[J]
.上海翻译,2018(4):68-70.
被引量：3
8
张志.
也谈《春柳堂诗稿》的写作年代——以《孟冬廿五日恭纪驾幸瀛台北海阐福寺道场》为中心[J]
.内江师范学院学报,2018,33(7):10-15.
被引量：4
9
王金虎,杨帆.
试论环境侵权中不可抗力存在的合理性[J]
.环境保护,2018,46(15):44-48.
被引量：1
10
任东升,战蓉蓉.
从原型思维看沙博理民谣英译中的概念转换[J]
.外语与翻译,2018,0(2):28-32.
被引量：1
上海翻译
2018年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
