期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析术语翻译策略在品牌名称翻译中的应用——以洗护品牌名称翻译为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
术语是各种领域内的专门用语,用来标记和表示此领域内的事物和现象等。品牌名称作为指代产品名称的语言符号更是一类典型的术语。术语根据其类型有直译和意译两大类术语翻译策略与方法,本文通过洗护品牌名称的术语翻译来探讨术语翻译策略。
作者
殷英
机构地区
上海理工大学外语学院
出处
《戏剧之家》
2018年第23期236-236,共1页
Home Drama
关键词
术语翻译
翻译策略
品牌名称
洗护品牌
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
26
参考文献
4
共引文献
68
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
孟令霞.
从术语学角度看术语翻译[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):28-30.
被引量:51
2
魏向清.
论大众翻译时代译者的术语意识与素养——从莫言诺贝尔文学奖评语中的术语翻译谈起[J]
.外语学刊,2016(1):150-153.
被引量:17
3
杨晓旻,尹喜艳,陈晓兰.
例谈外国品牌名称翻译策略[J]
.文学教育,2015(4):59-61.
被引量:2
4
孙万军.
目的·美·接受——浅谈品牌名称的汉译[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(1):125-126.
被引量:2
二级参考文献
26
1
郭洁.
目的论关照下的广告翻译[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2006,23(2):90-91.
被引量:15
2
肖美清.
女用商品商标汉译的美学原则和翻译方法[J]
.宜春学院学报,2004,26(3):94-97.
被引量:9
3
许金杞.
意美、音美、形美——英文商标的汉译[J]
.外语与外语教学,2002(10):47-51.
被引量:116
4
唐忠顺.
商标翻译的美学关照[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2004,6(6):62-64.
被引量:7
5
金庭栋,周洁如.
品牌名称对顾客购买决策行为的影响研究[J]
.佳木斯大学学报(自然科学版),2005,23(1):147-149.
被引量:5
6
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量:138
7
关熔珍.
进口商标翻译的文化剖析[J]
.重庆师范大学学报(哲学社会科学版),2005(3):112-115.
被引量:9
8
寿永明.
语言美学与汉语的美学价值[J]
.江西社会科学,2005,25(10):164-166.
被引量:8
9
李广荣.
英汉语视觉词汇的提取与审美——兼论英语品牌的汉译[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2006(1):125-128.
被引量:1
10
郑述谱.
试论语言学术语的特点[J]
.外语学刊,2006(3):51-54.
被引量:17
共引文献
68
1
张媛,梁霞.
川菜烹饪方法英译原则及其应用[J]
.上海翻译,2013(3):42-44.
被引量:11
2
谷峰.
地质科技英语的语体特点及翻译策略[J]
.中国科技翻译,2012,25(2):12-14.
被引量:9
3
吴涛,张玲,袁天峰.
生物医学术语翻译举隅——以Transfection,Transformation和Transduction为例[J]
.中国科技翻译,2012,25(4):58-60.
被引量:4
4
赵国月,高晓仙.
翻译辨析:“Hallucinatory Realism”与“魔幻现实主义”[J]
.中国翻译,2013,34(3):84-87.
被引量:4
5
孔慧芳.
辩证法视角下的汉语声调术语英译探索[J]
.鸡西大学学报(综合版),2013,13(4):67-68.
6
林予婷,张政.
再议术语翻译的规范性问题——以“discourse”译名为例[J]
.外语研究,2013,30(3):69-72.
被引量:4
7
蔺志渊.
从《太极拳论》英译本看太极拳文化内涵的传译[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2013,30(2):64-66.
被引量:5
8
肖俊一.
新疆非物质文化遗产文献中的少数民族乐器的英译研究[J]
.乐府新声(沈阳音乐学院学报),2013,31(3):46-48.
被引量:4
9
蔡冰.
“语言能力”是什么?[J]
.语言科学,2013,12(6):612-617.
被引量:10
10
孙佩珊,田若瑾,严进,潘绪斌,李志红.
植物检疫性有害生物相关术语梳理及规范[J]
.植物保护学报,2019,46(1):33-39.
被引量:5
1
卓之会.
法文品牌名称翻译策略研究[J]
.现代职业教育,2017,0(34):172-173.
2
王予川,李庆云.
浅谈商标的英汉翻译[J]
.产业与科技论坛,2017,16(22):160-161.
3
张晓莹.
浅议中外品牌的英汉翻译方法[J]
.明日风尚,2017,0(20):336-336.
4
习东思.
关于新陈代谢是不是一条普遍规律的讨论情况介绍[J]
.毛泽东邓小平理论研究,1984(4):7-10.
5
刘晓瑜.
基于西方文化影响下的“粤派地产”品牌名称[J]
.今日财富,2018,0(3):62-62.
6
陈慧,许富源.
语言学视角下国外汽车品牌名称翻译探究[J]
.学园,2017,0(15):145-147.
被引量:1
7
本刊编辑部,郭探微.
我们对“丧文化”有点“不一样”的看法[J]
.时代邮刊,2018,0(6):45-45.
8
傅承昊.
科思创为其热塑性复合材料推出全新品牌名称[J]
.精细与专用化学品,2018,26(8):49-49.
9
张溟.
浅析俄语军语的翻译[J]
.中国科技术语,2018,20(3):49-53.
10
孙毅,孟林林.
认知术语学视角下的外交部网站新闻术语翻译[J]
.上海翻译,2018(4):30-38.
被引量:10
戏剧之家
2018年 第23期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部