云计算时代翻译模式的裂变与融合

The transformation and integration of the translation mode in cloud computing era

论文从云计算技术入手,首先介绍了云计算的概念,并对翻译模式进行了回顾与对比,指出了各翻译模式的优势与不足。其次阐述云计算时代翻译模式的裂变与融合,分析云计算时代翻译模式的特征,阐释云翻译概念。最后提出融合译员与机器翻译的人机共生在线翻译模式,初步探索人机共生在线翻译模式的发展前景及问题。

Based on cloud computing technology, this paper firstly introduces the name of cloud computing, re-views and compares the different translation modes, points out their strengths and weaknesses. Then the transforma-tion and integration of the translation mode in cloud computing era will be elaborated, and the features of the trans-lation mode will be analyzed and cloud translation will be explained later. Lastly, the translation mode of mixing the translator and machine online translation will be put forward in the paper, the prospects and problems of the transla-tion mode of the coexistence of the translator and machine online translation will be explored as well.