环境工程专业术语翻译探微

On the Translation of Terms in the Field of Environmental Engineering

环境工程横跨多个学科,其术语量大,专业性强。本文从术语学的角度出发,对环境工程专业术语进行归纳分类,再结合术语翻译的标准对环境工程专业术语的翻译进行探讨,提出了一些常用的翻译方法,指出环境工程专业术语翻译工作者面临的挑战,提出应对挑战的对策,为环境工程专业术语翻译提供参考。

Environmental Engineering is a field involving multiple disciplines and with a large number of highly specialized terms. From the viewpoint of terminology, this paper summarized the classification of environmental engineering terms, coupled with the term of translation standards, studied the environmental engineering professional term of translation,puts forward some translation methods, points out that the environmental engineering professional terms of the challenges facing the translator, and puts forward some countermeasures to the challenge, provides reference for environmental engineering professional terminology translation.