诗歌《Slowly》赏析

An Analysis into Mary Coleridge's Poem “Slowly”

英国著名女诗人玛丽·柯勒律治的形体诗Slowly自问世一个多世纪以来,以其婉转回复的形体排列和细腻精致的表现技巧,做到了形、神、情三者兼胜,极负盛名。对其汉译,国内不少学者也见仁见智,展开了互有裨益的学术探讨。拟在上述探讨的基础上,从张力结构、动态跳跃的诗行以及标题(诗眼)的理解等三个不同的面向对该诗作出新的解析。