论声音在电影艺术中的符号学意义——兼评《黄飞鸿》的电影配乐

On Semiotic Significance of Sound in Film Art

我国电影工业近十余年飞跃发展,有必要梳理电影工业中的所有生产制作环节,借鉴西方所累积的知识,丰富未来产业生态。电影配乐即为其中尚待强化的一环。现尝试梳理西方理论,搭配符号学对能指(signifier)、所指(signified)、符号作用(signification,或译为"意指作用")的探讨,分析声音的"符号作用"在电影语言所扮演的角色。根据所得的结论,应用于香港导演徐克所拍摄的《黄飞鸿》系列电影,并探讨片中声音的符号作用。