摘要
本文运用共文化理论,分析了电影《我们俩》中老年人的交际表现特点,指出:老年人作为共文化群体成员,为了能够成功地和作为主流文化群体成员之一的年轻人交际,会采取各种交际行为以产生各种更可取的交际结果,即同化、调和、隔离。这些交际行为具有各自的语言特点,分别和非自信隔离、自信隔离、挑衅性隔离、自信调和、非自信同化等交际取向相对应。
The purpose of the paper is to analyze the characteristics of the communication of the elderly in the movie＂You and Me＂according to Co-Cultural Theory. It is pointed out that in order to successfully communicate with young people who are one of the dominant groups,the members of the elderly co-cultural group would adopt some communication practices to get preferred outcomes which are assimilation,accommodation,and separation. The communication practices are respectively included in such communication orientations as nonassertive separation,assertive separation,aggressive separation,assertive accommodation,nonassertive assimilation. Every communication practice is related to some language features.
作者
王丽皓
WANG Li-hao(Foreign Languages Department,Harbin Engineering University,Harbin Heilongjiang 150001,China)
基金
黑龙江省哲学社会科学研究规划项目"中国老年人共文化群体的语言特点和文化价值观模式研究"(项目编号:16YYB04)
哈尔滨工程大学本科教学改革研究项目"在文化素质教育课程中培养社会主义核心价值观模式探析--以<跨文化交际>为例"(项目编号:JG2016BYB34)
关键词
共文化
老年人
交际取向
语言特点
文化价值观
co - culture
the elderly
communication orientation
language feature
cultural value
