以重森三玲作品为例浅析日本园林设计的传承与融合

Analysis for the Inheritance and Integration of Japanese Garden Design Based on the Works of Mirei Shigemori

阐述日本重森三玲代表性园林设计作品的设计理念。艺术方面,重森林三玲在保留原有传统材料的基础上,引入新的色彩与材料,运用色彩以及材料的对比,突出材料本身的质感,同时运用点、线、面、方形等几何形体作为构图元素,增添现代感。文化方面,重森三玲赋予竖向立石以孤傲的含义,与横向卧石形成对比,用和缓的岸线来诠释日本的国土环境,同时创造追逐石手法,并赋予深刻的文化内涵。提出对中国园林设计的借鉴。

This paper illustrated the design concept of representative garden design works of Mirei Shigemori. In terms of art,the traditional materials were reserved while new color and materials were introduced to highlight original texture of materials by the contrast of color and materials. The geometries of point,line,surface and square were used as composition elements to add the sense of modernity. In terms of culture,the vertical standing stones were given the meaning of aloofness to explain Japanese land environment with gentle coast in contrast to lateral stone. The technique of chasing stone was invented with the profound cultural connotations. The design of Mirei Shigemori used the experience of Chinese landscape design.