书画修复“整旧如旧”与“可识别”原则刍议

长期以来,学界认为"整旧如旧"与"可识别"是书画工作中两种不同的原则。其实,二者殊途同归,都是要保证所修复书画的真实性。"如旧"注重书画本身固有的原貌真实,"可识别"则强调修复过程附加的历史真实。对于书画修复,两种原则各有优劣,但不可偏废,简单孤立地运用任何一种都会造成失真的危险。二者离则两伤,合则双美,书画修复工作者需要在其间求得一种动态的平衡,灵活运用,在外观与内蕴方面最大限度地还原受损书画之本真。