中国特色社会主义新时代我国消费转型升级的思考

Reflection on the Transformation and Upgrading of Consumption in the New Era of Socialism with Chinese Characteristics

中国特色社会主义新时代,消费呈现出新的使命,消费转型升级势在必行。当然,从本质上来看消费升级就是消费力以及消费关系的转型升级。"创新、协调、绿色、开放、共享"五大发展理念对新时代我国消费转型升级提出了新的方向,为此要加快改革收入分配体制、引导科学消费理念、改善市场秩序、推进供给侧结构性改革以及培育新型消费热点,从夯实基础、增强驱动力、形成良好环境、保障条件以及创新内容等方面促进消费转型升级。

In the new era of socialism with Chinese characteristics, consumption presents a new mission, and the transformation and upgrading of consumption is imperative. Of course, in essence, consumption upgrading is the transformation and upgrading of consumption power and consumption relations. The five development ideas of “innovation, coordination, green, open and sharing” put forward a new direction for the transformation and upgrading of China＇s consumption in the new era. For this purpose, we should speed up the reform of the income distribution system, guide the concept of scientific consumption, improve the market order, promote the structural reform of the supply side and cultivate new consumption hot spots. We should enhance the driving force, form good environment, guarantee conditions and innovative content to promote the transformation and upgrading of consumption.