新形态、新问题、新趋势:21世纪中国电影

New Forms,New Problems and New Trends:Chinese Movies in the 21st Century

21世纪电影产业的飞速发展让内部的创造性被激发出来,琳琅满目的新形态以喷涌之势得到呈现,中国电影在解放了生产力之后充满生命的活力。伴随而来的还有那些以问题和矛盾的形式出现的干扰因素。它们不仅不能转化作功,而且还损害了电影场域系统的组织性,是属于不可逆地浪费掉的能量。而一些新的发展趋势理应引起更多的关注,在新的全球化进程中,文化的挺进还有赖于中国电影的参与。

The internal creativity has been inspired by the rapid development of the film industry in the 21st century with a variety of dazzling new forms popping up.This is just an expression of vitality after the liberation of the productive forces for Chinese movies.However,there are also interferential factors in the form of problems and contradictions.Not only do they fail to be converted to power,but they damage the organized movie field system,which are regarded as the energy irreversibly wasted.And some new development trends deserve more attention.In the new globalization process,cultural progress also depends on the participation of Chinese movies.