论马克思的货币异化理论与当代金融帝国主义

On Marx's Theory of Currency Alienation and Contemporary Financial Imperialism

马克思在《穆勒评注》等著作中阐述了货币异化的理论,指出货币原本是人类交换的中介,是便于交换的手段,但在资本主义却逐渐变成了支配人、统治人的外在异己力量,主体和客体、手段和目的颠倒了。货币异化理论是分析当代金融资本主义的有力范式:当代金融帝国主义中,金融资本越来越疏远生产;金融资本从创造财富转向了聚集财富;金融危机甚至成为金融资本实现财富集聚的手段。金融帝国主义是货币异化的新发展。

In works such as Muller＇ s Commentary, Marx expounded the theory of currency alienation, pointed out that money was originally an intermediary for human exchange and a means to facilitate exchange, which but in capitalism it gradually became the external alien force that dominated and ruled mankind. The subject and object, means and purpose are reversed. The theory of currency dissimilation is a powerful paradigm for analyzing contemporary financial capitalism. In contemporary financial imperialism, financial capital has increasingly alienated production; financial capital has shifted from creating wealth to amassing wealth; the financial crisis has even become a means for financial capital to achieve wealth agglomeration. Financial imperialism is a new development of currency alienation.