中美贸易博弈:性质、目的与策略

The Sino-US Trade Game: Nature, Purpose and Strategy

中美贸易博弈的性质已经发生变化,从贸易博弈上升为国家战略博弈。美国挑起中美贸易博弈具有多重复杂的动机和目的。中国要加快改革与创新步伐,构建全面开放新格局,根据经贸发展需要决定对外开放节奏,坚定不移做强工业,特别是制造业。中国要有理有节有利应对美国贸易博弈挑衅,要最大限度赢取其他国家的信任,削弱美国霸权。

The nature of the Sino-US trade game has changed from a trade game to a national strategic game. The US has started the Sino-US trade game for multiple complex purposes. China must accelerate the pace of reform and innovation, build a new pattern of all-round openness, determine the pace of opening up to the outside world in accordance with the needs of its economic relations and trade, and unswervingly improve the industry, especially manufacturing. China must be rational and forceful in responding to the US trade game provocation, and win the trust of other countries, so as to weaken the US hegemony.