林真寿治疗慢性萎缩性胃炎经验

LIN Zhenshou's Experience on Treatment to Chronic Atrophic Gastritis

慢性萎缩性胃炎(CAG)是难治的消化系统疾病。林真寿认为此病的病位在胃,病机与五脏相关。辨治要先辨阴阳虚实,紧紧抓住胃的特性,详审主症与复杂兼症,从五脏着手,辨证与辨病相结合,灵活辨证施治。认为治胃必调肝胆,兼顾心肺肾,强调脾胃升降。注重升发脾阳、巧用风药,甘平凉润清养脾胃之阴。巧用经方、古今名方并结合自己的经验,用药精淮、轻灵,疗效显著。

Chronic atrophic gastritis（ CAG） is a refractory disease of digestive system. LIN Zhenshou regards this disease is located at stomach. Its pathogenic is based in five zang organs. Treatment of this disease is to distinguish yin-yang,deficiency and excess,to grasp characteristic of stomach,to investigate main syndromes and complex ones,to combine pattern differentiation with disease differentiation from five organs,to give flexible treatment by syndrome differentiation. He regards that treatment to stomach should be focused on regulation of liver and gallbladder with consideration on heart,lungs,kidneys,to emphasize on ascending and descending of stomach and spleen. He focuses on lifting spleen yang,proper application of wind herbal medicine with plain sweet,cooling,moist features to nourishing yin of stomach and spleen. He has combines his experience by flexible application of classics prescriptions, ancient and modern renown prescriptions to use medicine in a precise,light,obvious curative effect way.