中医药是心脏康复的新动力

Chinese Medicine is New Impetus for Cardiac Rehabilitation

心脏康复推崇全程管理、综合干预等理念,已成为冠心病相关指南的Ⅰa类推荐而受到临床医师的关注与研究。中医药可减少心血管事件,改善临床症状,并通过多途径、多靶点干预冠心病病理环节,促进康复;而诸如太极、八段锦等非药物疗法也可改善临床症状,调护心理状态,辅助康复。应重视发挥中医药康复理论及方法,使其成为心脏康复的新动力。

Cardiac rehabilitation（CR） holds the ideas of overall management and comprehensive intervention. It has become one of the Ⅰa recommendations for coronary heart disease guideline and has drawn great attention and researches from clinical physicians. Traditional Chinese medicine can reduce the rate of cardiovascular accident,improve clinical syndromes,and promote rehabilitation by interfering the pathological process through various methods and multi-targets. Non-pharmaceutical therapies like Taiji and Baduanjin exercise can also improve clinical symptoms,regulate psychological conditions and assist rehabilitation. Attentions should be paid to developing the theory and method of rehabilitation in traditional Chinese medicine,which makes it new impetus for cardiac rehabilitation.