论网络新词新语中仿拟的偏离现象

A Study of the Deviation of Parody in the Internet New Words

近几年网络用语层出不穷,成为引领语言潮流的一种趋势。仿拟格被广泛运用于网络造词中。然而,不同语境下的仿拟运用给不同的使用人群带来不同的语言效果。文章分别从语音、语义、语法和语体的偏离角度,对网络新词新语中的仿拟偏离常规语言的现象进行阐述,并运用王希杰先生的"三一"理论以及现代汉语语法学、语义学、语用学的相关知识来对网络新词新语的偏离搭配进行一定程度上的研究,并揭示其规律。

In recent years,internet language has emerged in an endless stream and it has become a trend to lead the language trend.Paraphrasing is widely used in network words. However,the use of imitation in different contexts brings different linguistic effects to different users. This article elaborates the phenomenon of the deviation from conventional language in the network neologism from the perspectives of deviations of pronunciation,semantics,grammar and style,and applies Mr. Wang Xijie＇s ＂Three Ones＂theory. As well as the related knowledge of modern Chinese grammar,semantics,and pragmatics,we have conducted a certain degree of research on the deviations and collocations of new neologisms from the Internet,and revealed their laws.