摘要
语篇中的态度、立场把语篇有机地编织成一个整体。Martin等学者创立评价系统理论(Appraisal Theory),主要研究语言使用者对有关事件、人物以及话语的态度、立场和情感。为此在评价理论为学理基础中,从评价对象、评价类型以及评价处所三个方面来分析译文中遍布全诗的评价资源,探讨评价在《阿诗玛》译文中的组篇机制,以期为今后彝族叙事长诗《阿诗玛》的研究提供线索。
The attitude and stance in a discourse is crucial to make the discourse an organic whole. Martin and other scholars founded Appraisal Theory, which is mainly used to study the attitude, stance and emotion in a discourse. Aiming to help Ashima＇s further study, this thesis based on Appraisal Theory analyses the textual function of Ashima translated by Gladys？from the perspectives of evaluation object, types of evaluation, and appraisal location.
出处
《曲靖师范学院学报》
2018年第5期110-113,共4页
Journal of Qujing Normal University
基金
云南省教育厅科学研究基金项目"评价理论视阈下的<阿诗玛>英译研究"(2015C086Y)研究成果
关键词
评价理论
组篇
评价对象
篇首
Appraisal Theory
Textual Function
evaluation object
the beginning part of a discourse
