我眼中的姚永康先生的艺术

Art of Mr. Yao Yongkang in My Eyes

＂陶人老马乐西游,艺术青风绿心间。飞燕不嫌春色晚,陶花泥里得艺香。＂这是姚先生仙逝后第一个新年,我因怀念他而写的几句话。先生给我感觉是不知从哪穿越过来似的,七十多岁的人了,那么的率直、桀骜不驯,又儒雅幽默,纯真无邪,尤其是对纯艺术的执着追求与坚守。

In the first New Year after the death of Mr. Yao Yongkang, a few feeh＇ngs are hereby expressed because I miss him. In my eyes, Mr. Yao was an immortal who came elsewhere. In his seventies, he was still straightforward, obstinate and humorous. He was sincere and pure, and he especially pursued and dedicated to pure art with heart and soul.