《蜀语》的“某仝(同)”考析

Analysis of the the Same as in Shuyu

通过对《蜀语》中28条"某仝"的具体使用进行全面考察,发现除了异体字、假借字以外,其中还有一些特殊用例,如音近义近字、同义换读字和疑似讹误字,是一种兼具形、音、义的注释方式。此外,由于"仝"与"同"是古今字,文中便对蜀语中为何使用"仝",而不用"同"进行了简单的讨论。

After the observe and study about the specific use of these 28 exegetical terms, we found some special cas-es except the variant chinese characters and borrowing characters. Such as, the sound and meaning nearly characters, thesame meaning but different sound characters, and the corruption, this exegetical term is absolutely concluded both thewriting, sound, and meaning. In addition, because of the relationship of these two different characters is ancient and mod-ern words, so we have also talked about this.