拼贴手法在新世纪中国原创图画书中的应用及思考

Application and Thinking of Collage Technique in Chinese Original Picture Books in the New Century

拼贴手法作为后现代主义艺术技巧,在中国原创图画书中逐渐受到关注。在绘画材料上,布艺、纸艺、泥塑、实物摄影、编织等各种材料被运用到图画书的编绘中;在内容上,不仅有别出心裁的文本拼贴,也有天马行空的画面拼贴。拼贴手法在中国原创绘本中的运用虽不成熟,但就其作品带给读者的颠覆性快感和新颖的阅读体验来说,都是对儿童图画书的阅读视野和创作思维的一种开拓与补充。其拼贴思维也会对图画书的多元开放性发展有所助益。

As the art technique of postmodernism,collage technique has attracted more and more attention in Chinese original picture books. For painting materials,cloth art,paper art,clay sculpture,physical photography,weaving and other materials are used in the compilation of picture books. On the content,not only special text collage but also unconstrained picture collage is found. Though it is not mature for Chinese original picture books,collage technique is development and supplement for reading vision and creative thoughts of children＇s picture books as far as the subversive and new reading pleasure and experience.