新时代经济特区建设的新思路、新方向——学习习近平关于新时代经济特区建设的思想

On the New Thoughts and Directions for Constructing Special Economic Zones in the New Era by Learning Xi Jinping's Thoughts

兴办经济特区是党和国家推进改革开放和社会主义现代化建设所作出的重大决策。进入新时代,以习近平同志为核心的党中央关心和重视经济特区建设,为新时代经济特区建设提出了新思路,指出了新方向,并凝结成为了习近平关于新时代经济特区建设的思想。经济特区是改革开放的重要窗口和试验平台,扮演着改革开放实干家和开拓者的重要角色。在改革开放再出发的新时代,经济特区所肩负的使命和任务没有变。面向新时代,经济特区要继续办好办强,推动改革开放全面深化。

The establishment of special economic zones is an important decision by the party and the country in advan cing the reform and opening up, and the socialist modernization. In the new era, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has paid close attention to the construction of special economic zones. It put forward new thoughts and directions on this construction, and then formed Xi Jinping＇s Thoughts on this construction. Special economic zones are important windows and experimental platforms for the reform and opening-up, and the practi tioners and pioneers in the reform and opening up. In the new era of furthering the reform and opening up, the tasks of special economic zones have not changed. The special economic zones must keep its sound development and promote the reform and opening up in all round way.