文学演变视域下本科毕业论文选题指导策略探微

On Guiding Strategies of Undergraduate Thesis Selection from the Perspective of Literary Evolution

中国古代叙事文学重要成书方式之一是对前文本进行改编,我们同样可将这一文学现象研究引入汉语言文学本科毕业论文教学。这种以小见大、小题大做的研究方法既易于激发学生的探索兴趣,也与现代科研的思维规律相契合。仅以小说、戏曲两种文体的改编现象而论,学生的选题方向可厘为五种:戏曲改编小说;小说改编戏曲;戏曲改编戏曲;小说改编小说;小说与戏曲互相改编。教师可以开设文学演变选修课;启迪学生在比较视域下选择论题;师生充分沟通以保证自主选题的可行性。

One of the most important creating ways of ancient Chinese narrative literature works is to adapt the former text,and we can also introduce the study of this literary phenomenon into the teaching of the undergraduate thesis of Chinese language and literature,which is not only easy to stimulate students＇ interest in exploration,but also corresponds with the thinking rules of modern scientific research.Based on the adaptations of fiction and opera,students＇ topics are divided into dramas adapted to novels,novels adapted to operas,operas adapted to operas,novels adapted to novels,and mutual adaptation between novels and operas.Teachers can offer elective courses in literary evolution,inspire students to choose topics in comparative perspective,and fully communicate to ensure the feasibility of autonomous topic selection.