深入推进农村综合改革试点 全面发展村级集体经济

Brief Study on Deepening Overall Rural Reform Trial and the Integrated Development of Village-level Collective Economy

我国不仅是一个农业大国,更是一个农村大国。农村各项改革政策正在扎实推进,随着农村经济社会深刻变化和市场化步伐日益加快,一些地方的村级集体经济发展明显滞后,难以实现集体资产、资源、资金的保值增效,村集体自我发展与保障能力,与推进农业现代化、促进农村经济社会发展和完善乡村治理的要求不相适应。发展壮大村级集体经济,增强村集体自我发展、自我服务、自我管理能力,显得犹为迫切。因此如何深入推进农村综合改革试点、促进村集体经济的发展壮大、统筹城乡发展、促进社会和谐、巩固执政基础,就成为决胜全面建成小康社会亟需破解的难题。

China is not only a big agricultural country, but also a country with vast rural areas. Many reformpolicies referring rural areas have been making solid progress nowadays. As contrast to the profound changes of rural economy and society, as well as the steadily promotion of marketization, the development of village-levelcollective economies in some areas are apparently left behind. As a result, it would be hard to realize the val-ue-keeping and enhancement of collective property, resource and fund. Also the capacity of self-developmentand conservation of those villages is unbalanced with the requirements of agricultural modernization, rural econ-omy and society development as well as rural governance. To develop and strengthen village-level collective e-conomy, and to reinforce the capacity of self-development, self-service and self-governance in rural areas, allthese seemed now more important than ever. Therefore, how to make a deep promotion in rural overall reform ona trial basis, how to enhance village collective economy and to make overall planning for city and rural devel-opment, as well as to bring forth society harmony and underpin the governmental basis, those are the key issuesneed to be solved on the process of building an overall prosperous society.