玉林话古语词例释

The Interpretation of Ancient Chinese Words in Yulin Dialect

玉林话中有相当一部分词语,在普通话中已经少讲或不讲,而在玉林话口语中还是常用词,这些词语音和义与古文献有联系,与汉语其他方言也有联系。本文列举若干词语,从纵横两个角度探讨其与古文献及汉语其他方言的联系。

There are quite a few words in Yulin dialect,which have been seldom used in Putonghua,but they areoften used in Yulin Dialect. The pronunciation and meaning of these words are related to the ancient literature,andare also related to some other dialects in Chinese. This paper enumerates some words and discusses its connectionwith ancient documents and other Chinese dialects from two angles.