论坚定社会主义核心价值观自信

On Strengthening the Confidence in Socialist Core Values

树立中国特色社会主义文化自信,首先必须坚定社会主义核心价值观自信。中华民族自古以来就有自己独特的价值体系和价值观自信。社会主义核心价值观具有深厚的历史底蕴、坚实的实践基础、强大的道义力量,是批判西方"普世价值"的有力武器。只有对社会主义核心价值观深化理论认知、增进情感认同、强化自觉奉行,才能对社会主义核心价值观充满自信,在实践中更加笃定地践行,进而不断地增进中国特色社会主义文化自信。

To build our confidence in socialist culture with Chinese characteristics,we must first of all strengthen our confidence in socialist core values. The Chinese nation,since ancient times,has possessed its own unique value system and has been confident in its values. Socialist core values,with their profound historical background,solid practical foundation and significant moral strength,may function as a powerful weapon against the "universal values"of the West. Only when the understanding of the theories concerning socialist core values is deepened and people's emotional identification with them promoted and their practical awareness heightened,can their confidence in socialist core values be fostered,their practice of these values strengthened,and their confidence in socialist culture with Chinese characteristics further enhanced.