党内选举监督制度存在的问题及其完善路径

Problems with Supervision of Inner-Party Elections and the Path to Its Perfection

中国共产党历来注重党内选举监督制度建设,通过党内选举监督制度确保党内民主政治生活的规范化。在新时代依法治国和国家治理现代化背景下,党内选举监督制度面临新的问题与挑战,主要表现为党内选举监督制度系统性、完备性、统一性不足,和国家法律法规的协调和衔接力度不够,这些都直接制约了党内选举监督工作的效能。破解党内选举监督制度建设难题,必须立足于党内选举民主实践,深刻把握党内选举监督工作规律:改革和完善现有不合理的党内选举监督制度,构建符合党内选举需要的监督法规体系;强化党内选举监督法规的备案审查制度,建立党内选举监督法规的备案审查与国家法律备案审查衔接联动机制,实现党内选举监督法规与国家法律的衔接、协调和转化;充分利用国家监察体制改革的契机,将党内选举纳入国家监察,通过制度强化选举监督效能,预防和遏制党内选举腐败。

Focused attention has always been paid to the supervision of inner-Party elections by CPC, through which normal-ization of democracy of political life is to be realized. Against the background of the governance of the country by the law andmodernization in administration of the country, mechanisms with inner-Party election are faced with new problems and chal-lenges which are mainly found in inadequacy in the systematic nature, completeness and unification and insufficiency in the re-lationship and association with laws and institutions of the country, directly restricting the efficiency of inner-Party election su-pervision. Resolution of such problems must be based on the democratic practice of inner-Party elections for a thorough under-standing of the working mechanism of inner-Party elections： reforming and consummating unreasonable mechanisms for in-ner-Party elections and constructing a system of laws and institutions meeting the requirements of inner-Party election supervi-sion; strengthening the mechanism for the recording and examination of such laws and institutions and establishinga mechanismfor the association between such laws and institutions and the recording and examination of the laws of the country to realize theconnection, coordination and transformation between the two; making full use of the opportunities provided by the reform withthe mechanism for supervision of the country to have inner-Party elections included in the supervision of the country so that theefficiency of election supervision can be elevated to prevent and contain corruptions in inner-Party elections.