中医汉语教材的编写问题

Compiling Problem of Chinese Textbook for Traditional Chinese Medicine

近年来,随着我国实力的日益强大以及汉语和中华文化推广战略的实施,我国传统文化在世界上受到越来越多的关注和喜爱。中医作为我国传统医学,其理念也引起越来越多人的共鸣,越来越多的留学生来华学习中医药专业知识。因此,一本好的中医汉语教材不可或缺。然而,市面上发行的教材版本数量极少,受到认可的教材更是少之又少。从中医汉语教材的编写现状入手,分别从教材编写的适用对象、编写理念、话题设置等方面进行探讨,并提出相应的中医汉语教材编写建议。

In recent years,with the development of our national economic strength and the spread of Chinese language and culture,Chinese traditional culture has attracted more people＇s attention. As China＇s traditional medicine,the concept of traditional Chinese medicine has struck chords in different countries and more and more overseas students come to China to study traditional Chinese medicine. Thus a textbook of high quality for traditional Chinese medicine is indispensible. However,only a small number of textbooks meet these requirements. This paper analyzes the current status of this kind of textbook,explores the suitable object,the compiling concept and thematic content and also provides some corresponding suggestions.