埃及女演员:变化的形象和转换的身份

译者在为期一年(2015～2016)的公派访学中,先后在美国夏威夷大学马诺分校(UH at Manoa)、加州大学戴维斯分校(UC Davis)、加州大学伯克利分校(UC Berkeley)和旧金山公立图书馆浏览了各处的舞蹈馆藏,深深体会到美国学术研究的传递有序和教学的地域差异及多元维度,也读到很多世界舞蹈文化方面的优秀文章,因此希望通过其中的研究,来扩展对世界舞蹈的认识维度,同时也借此反身观验我们已有知识体系的漏洞和不足。"世界舞蹈文化系列"在篇目的择取上,不求面面俱到,但求纵深探幽,内容涉及朝韩、日本、德国、印度等特定国家,也有超越地域的舞蹈文化现象研究。每一篇文章的研究对象、研究方法和文章写法都独具特色。崔承喜作为中国同行熟悉的陌生人,在美国学者笔下,为我们展开了跌宕惊心的一生;日本舞踏产生的历史背景让人唏嘘;德国现代舞在二战前后的断裂和延续是幡然两个世界;印度传统舞蹈经历过的现代转身值得当代中国深思……所有这些文章都像延伸的触角,带着我们去感知大千世界。