中国特色社会主义协商民主的伟大实践

The Great Practice of Socialist Consultative Democracy with Chinese Characteristics

1948年中共中央发布"五一口号"与筹备新政协,奠定了我国新型政党关系的基础,开启了中国特色社会主义协商民主的伟大实践。70年来,中国共产党始终秉守"五一口号"的真谛,毫不动摇地坚持中国共产党的坚强领导、坚持人民当家做主的社会主义民主政治制度。自党的十八大以来,我国社会主义协商民主实践在全国范围、各级层面深度拓展,开创了协商民主的新境界。2018年3月,习近平首次提出"新型政党制度",精辟论述了在我国发挥多党合作的独特优势、发展社会主义民主政治的重要作用。协商民主这种根植于中国土壤的社会主义民主政治的特有形式,具有符合中国国情的独特优势。我们坚信,在党的十九大精神的指引下,进入新时代,社会主义协商民主的实践一定会更加丰富而生动。

The Party Central Committee issued"Mayday Slogan"and prepared to build up the new Chinese People’s Political Consultative Conference(CPPCC)in 1948,which laid the basis for a new type of party relationship and started the great practice of socialist consultative democracy with Chinese characteristics.The last seventy years witnessed the CPC’s constantly adhering to"Mayday Slogan"and unswervingly upholding the strong leadership of the CPC and the political system of socialist democracy with people as the masters of the nation.Since the 18th National Congress of the CPC,the practice of socialist consultative democracy with Chinese characteristics has been launched nationwide and deeply developed among levels,opening up a new frontier for consultative democracy.On March 2018,Xi Jin-ping first proposed"a new type of party system",precisely elaborated"the exclusive advantage of multi-party cooperation in China"and"the important role of the great practice of socialist consultative democracy".As a peculiar form of socialist democracy,consultative democracy is deeply rooted in China’s soil with unique advantages in accordance with China’s national conditions.Thus,we firmly believe that under the guidance of"the spirit of the 19th National Congress of the CPC",socialist consultative democracy in a new era would be sure to exhibit more abundant and real practice.