小议英语“圆点句号”与汉语“圆圈句号”

在对外汉语教学过程中我们发现,以英语为母语的外国留学生在做汉语书面作业时经常把英语中的＂圆点句号＂和汉语中的＂圆圈句号＂混用。（在汉语中句号有两种形式＂。＂和＂.＂但＂.＂主要应用于科技文献中,这里不做讨论。）虽然时常强调这之间的差别,但学生在应用过程中仍错误不断。且英语和汉语的句界划分标准与句号的使用各不相同。因此,本文从中西方文字符号、书写工具、中西方标点符号的产生和中西方哲学观等方面对比讨论英语＂圆点句号＂与汉语＂圆圈句号＂。