变革抑或回归——从迪伦获诺贝尔文学奖探讨中国歌诗叙事学科的建设

Reform or Return——A Probe into Chinese Poetic Lyrics in Regard to Bob Dylan's Winning Nobel Prize in Literature

"民谣歌手"鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖,一方面反映了诺贝尔文学奖的观念变革和边界拓宽,文学与音乐的连接再次得到世界文化界的重视;另一方面也反映了诺奖评审们很想通过对鲍勃·迪伦的作词给予"诗意"的评价,肯定其对美国社会文化做出的杰出贡献。我们认为,在中美文化、文学交融与合流发展的语境中,通过研究迪伦获奖的发展动态,有助于建立中国"歌诗艺术"的叙事学理论。

The fact that Balladeer Bob Dylan won the Nobel Prize in Literature well confirms a mentality reform and boundary expansion of Nobel Prize awarding criteria. Importance is once again attached to the literature-music connection in world culture.Besides,it also reflects that the Nobel Prize Board expressed their strong approval of Bob Dylan＇s great contribution to American society and culture through his poetic lyrics. In the context of Sino-American cultural,literary and academic communications,a close trace to the developments of Dylan studies is also helpful to set up narratological theories about Chinese poetic lyrics.