从域内走向海外:中国古典诗歌研究的历史使命

To foreign lands:A historical mission in the study of Chinese classical poetry

中国古典诗歌研究在从微观走向宏观、单一走向多元之后 ,有必要从域内走向海外 ,将衍生与演变于汉字文化圈的海外汉诗纳入研究的范畴。这样 ,不仅可以扩大既有的研究半径 ,在更广阔的范围内对中国古典诗歌进行总体把握和全面观照 ,而且随着这一新的研究畛域的拓展 ,对产生于华夏本土的中国古典诗歌的认知也可以得到进一步的深化。

As the study of Chinese classical poetry has developed from microperspective to macro-perspective and from single dimension to multi-dimension,it appears necessary for the research to extend from homeland to foreign lands so that we can incorporate into the present study scope the overseas Chinese poetry which originated and thrived in the cultural background of Chinese words.Thus,it will not only broaden our vision on the existing study but also enhance a general grasp and overall view of Chinese classical poetry in a wider context.The expansion of this new field of study will also enable us to understand further Chinese classical poetry that was originally created in China,its native land.