商标翻译的策略和原则

商标的翻译作为一种具备特殊重要性的翻译形式，需要适当的翻译理论来指导。根据动态对等理论和等效原则，商标的翻译应该做到好看、好听和好上口，并且兼顾音、形和义的统一。同时，商标翻译也需要摆脱一些传统观念和理论的束缚，努力创新，才能译出既完美传递原文意义，又兼顾商标内涵和神韵的译名。