台基、柱梁与屋顶——从即物性的视角看佛光寺建筑的3个要素

The Earthwork, Trabeated System, and the Roof Three Architectural Elements of Foguangsi from a View of Sachlichkeit

从即物性的视角对佛光寺东大殿建筑的3个基本要素—台基(囗)、柱梁(屮)、屋顶(亼)进行了分析与审视。一方面借助于对佛光寺建筑及其历史文献的阅读和分析,引出并阐述了即物性的概念;另一方面又以何陋轩为例,说明了"亼屮囗"的要素构成之于当代设计的意义,从而进一步阐述了即物的意义。

This paper examines the three fundamental elements of the East Hall of Foguangsi - the earthwork, trabeated system, and the roof from a perspective of sachlichkeit. It explicates the concept ofsachlichkeit based on field investigation and analysis of Foguangsi and relevant historical literature on the one hand, and uses Helou Pavilion as an example to illustrate the significance of composition of the three elements for contemporary architectural design on the other, with further elucidation on the meanings of sachlich.