改革开放40年外国文论在中国的旅行

The Journey of Foreign Literary Theory in China during the 40 Years of Reform and Opening Up

改革开放40年外国文论在当代中国的旅行可谓一种话语实践。从话语实践的维度来回望和反思这一理论旅行,要梳理多流脉的国外文论中哪些学人、学派、学说被我们引介,引介的路径有哪些;要反思我们对多声部的外国文论的借鉴中是否有缺失?有哪些短板?还有哪些空间?这里且以面上鸟瞰与亮点特写的方式,勾勒出外国文论在当代中国旅行,主要是引介历程的剪影,来回望40年风雨兼程的外国文论在中国的旅行风景。经由清理这些年来我们在外国文论借鉴上的重要缺失,探析有待填补的译介空间与译介途径的改善,来反思40年来外国文论引介的经验教训,以增强文化自觉,提升文化自信,迎接外国文论引介借鉴的新时代。