区块链技术的兴起与治理新革命

The Rise of Blockchain Technology and the New Revolution of Governance

区块链正在使人类社会的联系状态实现由信息互联向价值互联的转化,这既是一种新的技术创新或技术革命,也可能引发人类社会的制度体系发生重大变革,至少会带来治理的新革命。区块链技术的兴起引致治理新革命可能主要体现在三个方面:区块链的应用可以增强社会共识与社会信任,降低社会合作的成本;能够塑造开放、透明的公共服务流程,提高政府治理的效率;有助于创新全球价值传递的新途径,提供全球治理的新工具。

Bloekehain is transforming the connection form of human society from information intereonneetion to value intereonneetion. This is not only a new technological innovation or revolution, but also a trigger of a significant reform about the institutional system of human society, at least a new revolution of governance will be caused. The rise of bloekehain technology will lead to a new revolution of governance that may be mainly refleeted in the following aspects： the application of bloekehain technology can enhance social consensus and trust, and reduce the cost of social cooperation; its application can shape open and transparent public service processes to improve the efficiency of government governance; the application of bloekehain helps to establish new ways of global value transter and provides new tools for global governance.