人类命运共同体理念的中国特色、理论内涵和价值取向

On the Chinese Characteristics,Theoretical Connotations and Value Orientations of the Concept of a Community of Shared Future for Mankind

"人类命运共同体"理念是习近平对当今世界性质和人类未来走向的重大判断,成为推动全球治理、构建新型国际关系和国际新秩序的中国方案。人类命运共同体理念涵盖了政治、经济、安全、文化、生态等多个领域,是对政治共同体、经济共同体、安全共同体、社会共同体、文化共同体等方面的系统概括和提升,不仅有助于人类应对时代环境中所遇到的各种挑战与困难,而且对推动各国间的发展,维护世界和平与稳定都将起到积极的作用。

The concept of ＂a community of shared future for mankind＂ is a major judgment made by the general secretary Xi Jinping on the nature of the world and the future path of mankind. It is a Chinese proposition to promote the global governance and to build a new type of international relations and a new international order. The concept of a community of shared future for mankind is systematically generalized and abstracted from the concept of political community, economic community, security community, social community, cultural community and so forth, which covers politics, economy, security, culture, ecology, and other fields. It not on- ly helps mankind in response to all kinds of challenges and difficulties encountered, but also plays a positive role in the development among countries, and the maintenance of world peace and stability.