企业参与:新时代中国灾害治理的新趋势

Enterprise Participation: New Trend on Disaster Governance in the New Era of China

中国作为灾害大国,不断发生的各类严重灾害已成为中国人民实现美好生活的巨大障碍。企业参与灾害治理是适应中国社会主义进入新时代的需要,中国企业参与灾害治理的条件也已成熟。为了满足中国人民日益增长的美好生活需要,新时代中国灾害治理迫切需要改变以政府为单一主体的传统模式,进一步整合与激活社会尤其是企业的灾害治理功能,形成政府、社会与企业共同参与的共建共治共享的灾害治理新格局。

As a major disaster country, China＇s continuous occurrence of serious disasters has become a greatobstacle for the Chinese people to achieve a better life. The enterprise＇s participation in the disaster governance is ademand of adapting to the Chinese socialism entering the new era, and the conditions have been mature. In order tomeet the people＇s ever-growing needs for a better life, China＇s disaster governance in the new era urgently needs tochange the traditional mode of government as a single subject, and to further integrate and activate the society,especially the enterprise＇s disaster governance function, thus forming a new pattern of disaster governance sharedby government, society and enterprises.