翻译:经世之伟业,不朽之盛事——《翻译与中国现代性》评介

在中国现代化建构的历程中，翻译始终扮演着不可替代的角色，尤其当一个国家和民族处于危难和转型之际，翻译既能鉴前世之兴衰，又可考今世之得失，更会助来世之繁盛。《翻译与中国现代性》一书（以下简称《翻译》）是罗选民教授的最新翻译论集。《翻译》从翻译与语言革新和社会变革、翻译与科学研究和教育行为、翻译与文化传播和文化构建以及翻译与跨学科理论建设等四个方面，系统阐述了翻译与中国现代性之间相通相融的关系，结构上环环相扣、相得益彰，内容上经纬互现、颇有新意。