期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化差异视角下英汉隐喻翻译策略研究
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
隐喻是一种根植于文化的语言现象,它不仅仅是一种修辞手法,更是一种反映文化内涵的思维方式,因而在中西方文化差异的视角认知下,英汉隐喻翻译要充分考虑文化影响因素,才能在英汉翻译中恰当、巧妙地运用隐喻翻译策略。
作者
顾薇
机构地区
常州刘国钧高等职业技术学校
出处
《海外英语》
2018年第17期114-115,共2页
Overseas English
关键词
文化差异
隐喻
翻译策略
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
3
共引文献
8
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
3
1
侯银环.
英语中的隐喻修辞格及其翻译技巧[J]
.长江工程职业技术学院学报,2017,34(2):76-78.
被引量：5
2
刘妍.
中西隐喻差异之文化解读[J]
.辽宁行政学院学报,2011,13(2):149-150.
被引量：4
3
王琼,王志雄.
“黑色”的英汉文化差异对翻译及跨文化交际的启示[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2016,29(4):159-160.
被引量：3
二级参考文献
8
1
骆乐.
英汉语隐喻的跨文化对比[J]
.外语与翻译,2000,7(2):44-49.
被引量：5
2
马清华.
隐喻意义的取象与文化认知[J]
.外语教学与研究,2000,32(4):267-273.
被引量：60
3
LakoffG,& Johnson M.MetaphorsWe Live By[M].Chicago:TheUniversity of Chicago Press,1980.3.
4
连淑能.英汉对比研究[M].北京:高等教育出版社,2010.
5
贾德江.英汉对比研究与翻译[M].长沙:国防科技大学出版社,2002.
6
秦洪武,王克非.英汉比较与翻译[M].北京:外语教学与研究出版社,2010.
7
邵志洪.汉语对比翻译导论[M].上海:华东理工大学出版社.2005.
8
曹筱萍.
英汉基本颜色词“黑”的隐喻认知对比分析[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(7):152-153.
被引量：8
共引文献
8
1
陈小近.
财经类英文报道中隐喻的文化认知[J]
.湖北函授大学学报,2012,25(2):135-136.
2
郑春艳.
英汉语隐喻、翻译及跨文化差异分析[J]
.英语广场（学术研究）,2017(4):57-58.
被引量：2
3
张录平.
文化差异视角下的动物隐喻差异之翻译策略[J]
.商丘职业技术学院学报,2017,16(1):57-59.
被引量：1
4
陈可.
谈英语政治新闻中的隐喻及其翻译策略[J]
.辽宁师专学报（社会科学版）,2017(6):14-15.
被引量：1
5
陈丽萍.
“一带一路”背景下经济类新闻文本中的隐喻翻译现状[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2019,18(1):105-107.
被引量：1
6
胡壮麟.
隐喻翻译的方法与理论[J]
.当代修辞学,2019(4):1-9.
被引量：53
7
史顺良,赵斐.
政治语篇中的概念隐喻及其翻译策略[J]
.阜阳师范大学学报（社会科学版）,2021(3):42-47.
被引量：1
8
纪名扬.
跨文化交际中的中英文化差异[J]
.青年文学家,2018,0(1Z):168-168.
同被引文献
10
1
付艳丽.
英汉隐喻跨文化对比研究与翻译策略探讨[J]
.文学教育,2014(17):126-128.
被引量：1
2
王庆,陈卉.
英语专业学生英汉隐喻翻译能力培养研究[J]
.山东外语教学,2018,39(3):105-114.
被引量：5
3
刘小艺.
从英汉隐喻式定中结构对比探讨文化差异以及翻译策略[J]
.才智,2013,0(36):199-199.
被引量：2
4
陈雪,徐丽华.
英汉隐喻的文化差异与翻译策略[J]
.渤海大学学报（哲学社会科学版）,2018,40(4):106-110.
被引量：4
5
徐爱华.
中西方差异视角下英汉隐喻翻译策略研究[J]
.海外英语,2019,0(20):64-65.
被引量：4
6
覃润娟,沈晓平.
英汉隐喻的文化差异及其隐喻教学分析[J]
.佳木斯职业学院学报,2020,36(8):107-108.
被引量：2
7
盛辉.
跨文化视域下英汉翻译隐喻差异对比探析[J]
.盐城工学院学报（社会科学版）,2020,33(3):79-83.
被引量：2
8
戚燕丽.
基于《现代英汉隐喻探究与跨文化翻译策略》分析跨文化视角下英汉隐喻翻译中的文化认知差异[J]
.新闻与写作,2021(3):114-114.
被引量：2
9
乔娇.
英汉熟语的概念隐喻视角及其对外汉语教学启示[J]
.中国农村教育,2019,0(20):44-45.
被引量：2
10
陈雪,李想.
认知语言学视角下英汉谚语的隐喻翻译及策略[J]
.辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2019,21(3):234-237.
被引量：9
引证文献
2
1
王晶.
英汉隐喻的文化差异与翻译策略分析[J]
.汉字文化,2022(4):135-137.
2
覃润娟,沈晓平.
英汉隐喻的文化差异及其隐喻教学分析[J]
.佳木斯职业学院学报,2020,36(8):107-108.
被引量：2
二级引证文献
2
1
王晶.
英汉隐喻的文化差异与翻译策略分析[J]
.汉字文化,2022(4):135-137.
2
陆辉.
地方民族院校英语专业大学生隐喻能力培养研究——以广西民族师范学院为例[J]
.牡丹江教育学院学报,2021(11):79-81.
1
王庆,陈卉.
英语专业学生英汉隐喻翻译能力培养研究[J]
.山东外语教学,2018,39(3):105-114.
被引量：5
2
姚洪峰,黄明珍.
闽南文化与泉州民居建筑[J]
.中华文化画报,2017,0(8):9-15.
3
李娜.
清代宁夏体育文化影响因素初探[J]
.咸阳师范学院学报,2017,32(6):98-101.
4
陈雪,徐丽华.
英汉隐喻的文化差异与翻译策略[J]
.渤海大学学报（哲学社会科学版）,2018,40(4):106-110.
被引量：4
5
罗辉.
论英语新闻传播的文化价值与特点[J]
.北京印刷学院学报,2018,26(4):44-46.
被引量：1
6
王丹丹.
《教育神经科学：学科建制与教育创新》评介[J]
.教育生物学杂志,2018,6(1):7-9.
7
关红艳,杨文涛.
英美文学教学设计与实践方法研究——评《英美文学与教学研究》[J]
.外语电化教学,2018(4).
被引量：4
8
吴晨璐.
从“轴心时代”孔子与苏格拉底的思想看中西方文化差异[J]
.北方文学（中）,2018,0(8):158-159.
9
王丙硕.
多元系统理论视角下的《红楼梦》英译本比较研究[J]
.校园英语,2018,0(27):226-227.
海外英语
2018年 第17期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
